Перевод: с русского на белорусский

с белорусского на русский

2) (вырвать)

Толкование Перевод

1 вырвать

выдраць; вырваць; званітаваць; павыдзіраць

* * *
I совер.
1) (выдернуть) вырваць, мног. павырываць

2) (оторвать) выдраць, выдзерці, мног. павыдзіраць

см. вырывать I
II совер. безл. (при тошноте) вырваць

Русско-белорусский словарь > вырвать
2 выдрать

выдраць; павыдзіраць

* * *
I совер. (вырвать) разг. выдраць, выдзерці, мног. павыдзіраць II совер. (высечь) разг. выхвастаць, адлупцаваць, вылупцаваць, вылупіць
выдрать за уши (кого) — накруціць вушы (каму)

Русско-белорусский словарь > выдрать
3 вырванный

выдзерты; вырваны

* * *

1) (выдернутый) вырваны, мног. павырываны

2) (оторванный) выдраны, выдзерты, мног. павыдзіраны

см. вырвать I

Русско-белорусский словарь > вырванный
4 вытошнить

совер. прост. см. вырвать II

Русско-белорусский словарь > вытошнить
5 зуб

зуб

* * *

1) зуб, род. зуба муж., мн. зубы, - боў

молочный зуб — малочны зуб

глазной зуб — вочны зуб

зуб мудрости — зуб мудрасці

коренной зуб — карэнны зуб

2) тех. зуб, род. зуба муж., мн. зубы, - боў

вооружённый до зубов — узброены да зубоў

вырвать из зубов — вырваць з зубоў

глядеть (смотреть) в зубы — кому глядзець у зубы каму

зубами держаться (ухватиться) за что — зубамі трымацца (ухапіцца) за што

зуб на зуб не попадает — зуб на зуб не трапляе

зубы на полку (класть, положить) — зубы на паліцу (класці, палажыць)

зубы съесть на чём — зубы з'есці на чым

иметь зуб на кого, против кого — мець зуб на каго, супроць каго

ломать на чём зубы — ламаць на чым зубы

навязло в зубах — навязла ў зубах

не по зубам — не па зубах

ни в зуб — ні ў зуб

показывать (показать) зубы — паказваць (паказаць) зубы

сквозь зубы — праз зубы

стиснув зубы — сцяўшы зубы

точить зубы (зуб) на кого-что — вастрыць зубы (зуб) на каго-што

зубы заговаривать — зубы загаворваць

Русско-белорусский словарь > зуб
6 исторгнуть

совер. уст.

1) (выбросить) выкінуць

(извергнуть — ещё) вывергнуць

2) (вырвать) вырваць

(выхватить — ещё) выхапіць

(выдернуть) вырваць

(освободить — ещё) вызваліць

3) перен. (вызвать, заставить появиться) выклікаць

Русско-белорусский словарь > исторгнуть
7 контекст

кантэкст

* * *

кантэкст, -ту муж.

вырвать из контекста — вырваць з кантэксту

Русско-белорусский словарь > контекст
8 корень

корань; корч

* * *

в разн. знач. корань, -ня муж.

сладкий корень бот. — чарнакорань

сахарный корень бот. — цукровы корань

квадратный корень мат. — квадратны корань

кубический корень мат. — кубічны корань

показатель корня мат. — паказчык кораня

знак корня мат. — знак кораня

извлечение корня мат. — здабыванне кораня

корень слова грам. — корань слова

вырвать с корнем — вырваць з коранем

пустить корни — пусціць карані (карэнне)

в корне — у корані

на корню (о хлебе) — на корані, (о лесе) на пні

краснеть до корней волос — чырванець па самыя вушы (да самых вушэй)

смотреть в корень — глядзець у корань

запрячь лошадь в корень — запрэгчы каня ў аглоблі

ходить в корню — хадзіць у аглоблях

корень зла — корань зла

Русско-белорусский словарь > корень
9 мясо

мяса

- мясо бобра

- мясо дикого кабана

- говяжье мясо

* * *

1) мяса, -са ср., мн. нет

баранье мясо — бараніна

говяжье мясо — ялавічына

рубленое мясо — сечанае мяса

жареное мясо — смажанае мяса

дикое мясо мед. — дзікае мяса

2) (мякоть плодов) мякаць, -ці жен.

пушечное мясо — гарматнае мяса

вырвать пуговицу с мясом — вырваць (выдраць) гузік з мясам

ни рыба ни мясо — ні рыба ні мяса

Русско-белорусский словарь > мясо
10 удалить

выдаліць; знішчыць; зьнішчыць

* * *

совер.

1) (отдалить) аддаліць

удалить предмет от глаз — аддаліць прадмет ад вачэй

2) (заставить уйти) выдаліць

(выпроводить) выправадзіць, мног. павыправоджваць

(вывести) вывесці

(выгнать) выгнаць

(выслать) выслаць, мног. павысылаць

(уволить) звольніць

(исключить) выключыць

удалить посторонних — выдаліць (выправадзіць) пабочных асоб

удалить из зала заседания — выдаліць (вывесці) з залы пасяджэння

удалить детей из комнаты — вывесці дзяцей з пакоя

удалить из университета — выключыць з універсітэта

3) (из организма, с какого-либо места и т.п.) выдаліць

(вырезать) выразаць, мног. павыразаць, павырэзваць

(отрезать) адрэзаць, мног. паадразаць, паадрэзваць

(извлечь) выняць

дастаць

(вытащить) выцягнуць

(вырвать) вырваць, мног. павырываць

(вывести) вывесці

(уничтожить) знішчыць

(убрать) прыняць, прыбраць

(очистить) ачысціць

удалить опухоль — выразаць пухліну

удалить руку — адрэзаць руку

удалить занозу — выняць (дастаць, выцягнуць) стрэмку

удалить больной зуб — вырваць хворы зуб

удалить пятно — вывесці (знішчыць) пляму

удалить снег с площади — прыбраць снег з плошчы, ачысціць плошчу ад снегу

удалить волосы с чего-либо — ачысціць ад шэрсці (ад валасоў) што-небудзь

4) (устранить) устараніць

(отстранить) адхіліць

(отодвинуть) адсунуць

(избавиться) пазбавіцца

удалить опасность — адхіліць (устараніць) небяспеку

Русско-белорусский словарь > удалить

См. также в других словарях:

ВЫРВАТЬ — 1. ВЫРВАТЬ1, вырву, вырвешь, совер. (к вырывать1), кого что. 1. Выдернуть, вытащить силой. Вырвать письмо из рук. Вырвать больной зуб. Ветер вырвал дерево с корнем. || Оторвать, выдрать. Вырвать страницу из книги. 2. перен. Вынудить, добиться… … Толковый словарь Ушакова
ВЫРВАТЬ — 1. ВЫРВАТЬ1, вырву, вырвешь, совер. (к вырывать1), кого что. 1. Выдернуть, вытащить силой. Вырвать письмо из рук. Вырвать больной зуб. Ветер вырвал дерево с корнем. || Оторвать, выдрать. Вырвать страницу из книги. 2. перен. Вынудить, добиться… … Толковый словарь Ушакова
вырвать — См. принуждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вырвать повырывать, повырвать, вытаскать, выхватить, найти, выдергать, стошнить, выкроить, выдрать, выудить, блевануть,… … Словарь синонимов
вырвать из души — выбросить из сердца, выкинуть из сердца, выбросить из памяти, вырвать из головы, выкинуть из памяти, предать забвению, выбросить из головы, вычеркнуть из памяти, вырвать из сердца, позабыть, заставить себя забыть, похоронить, забыть, выбросить из … Словарь синонимов
Вырвать — см. Глаз см. Отсекать … Библейская энциклопедия Брокгауза
ВЫРВАТЬ 1 — ВШЫРВАТЬ 1, ву, вешь; анный; сов., кого что. Резким движением, рывком удалить, извлечь, взять. В. больной зуб. В. лист из книги. В. из рук что н. В. признание у кого н. (перен.: вынудить). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
ВЫРВАТЬ 2 — ВШЫРВАТЬ 2 см. рвать 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вырвать из сердца — СЕРД Е 1 [рц], а, мн. дца, дец, дцам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вырвать — ВЫРВАТЬ, ву, вешь; анный; совер., кого (что). Резким движением, рывком удалить, извлечь, взять. В. больной зуб. В. лист из книги. В. из рук что н. В. признание у кого н. (перен.: вынудить). • Вырви глаз (прост.) о чём н. очень кислом, терпком. |… … Толковый словарь Ожегова
вырвать — 1. ВЫРВАТЬ, рву, рвешь; св. что. 1. Резким движением, рывком извлечь, удалить откуда л. или взять, отнять у кого л. В. зуб. В. клок волос. В. страницу из записной книжки. В. из рук сумку. В. свою руку из чьих л. ладоней. В. из горла (разг.;… … Энциклопедический словарь
вырвать — победу • действие, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

2) (вырвать)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

2) (вырвать)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: